A workaround is to import the marker index from the original to the dashboard map, or copy and paste individual tags. When you do this the tag colours will appear in the dashboard map.
I agree that the tag colours should be reflected in the dashboard map without having to do this, but with the option for users to select different tag colours in the dashboard map if they wish to.
